<strong id="yinsg"></strong>
    <optgroup id="yinsg"><li id="yinsg"></li></optgroup>

  1. <optgroup id="yinsg"><li id="yinsg"></li></optgroup>
    翻譯資格(英語) 選課中心 APP下載
    當前位置: 首頁 > 翻譯資格(英語) > 翻譯資格(英語)備考資料 > 2019年翻譯資格考試三級筆譯英譯漢短句練習(6)

    2019年翻譯資格考試三級筆譯英譯漢短句練習(6)

    考試動態短信提醒

    翻譯資格(英語)報名、考試、查分時間、免費短信提醒

    地區

    點擊獲取驗證 立即預約

    請輸入下面的圖形驗證碼

    提交驗證

    發布時間:2019年08月05日 10:37:55 來源:環球網校 點擊量:

    【摘要】小編給大家帶來2019年翻譯資格考試三級筆譯英譯漢短句練習(6),希望對大家有所幫助。

    1. How can it be proved that gases are perfectly elastic?

    如何證明氣體具有理想的彈性呢?

    2. The dictionary will be out pretty soon.

    那本字典很快就會出版了。

    3. The great scientist hated failure; he had conquered it all his life, risen above it, and despised it in others.

    這個偉大的科學家憎惡失敗。他一生曾戰勝失敗,超越失敗,并且藐視別人的失敗。

    4. The sight of the orphan always reminds me of her parents.

    一見到那個孤兒,我就想起她的父母。

    5. Ignorance of the law excuses no man from practicing it.

    誰也不能以不知法為借口而得到原諒,當律師的格外不行。

    6. To duplicate the material complexity of the brain is therefore to duplicate everything about it.

    因此復制出大腦的復雜性就復制出了關于它的一切。

    7. He is a good eater and a good sleeper.

    他很能吃也很能睡。

    8. The government is behind this project.

    政府支持這個項目。

    9. Employers by and large are resistant to mediation.

    從總體上說,雇主是抵制調解的。

    10. It is a fact that glass is much more soluble than quartz.

    事實上玻璃的可溶性比石英大得多。

    強化練習:

    A young fellow recently finished the works of Thomas Carlyle, winding up, if we remember aright, with the ten note-books upon Frederick the Great. "What!" cried the young fellow, in consternation, "is there no more Carlyle? Am I left to the daily papers?" A more celebrated instance is that of Alexander, who wept bitterly because he had no more worlds to subdue. And when Gibbon had finished the DECLINE AND FALL, he had only a few moments of joy; and it was with a "sober melancholy" that he parted from his labours.

    譯文: 最近,一位年輕人讀完了托馬斯*卡萊爾的著作。如果我沒記錯的話,關于腓特列大帝的筆記他記了整整十本。“什么?”這個年輕人驚恐地叫道:“沒有卡萊爾的書可讀了?那我只能看看日報了?” 最有名的例子是亞歷山大,他因為已沒有國家供他征服而號啕大哭。當吉本完成《羅馬帝國衰亡史》,也只不過高興了一時,然后帶著清醒而又抑郁的心情,他向往日的勞動成果揮手作別。

    分享到: 編輯:紀文凱

    環球網校移動課堂APP 直播、聽課。職達未來!

    安卓版

    下載

    iPhone版

    下載
    環球小過-環球網校官方微信服務平臺

    刷題看課 APP下載

    免費直播 一鍵購課

    代報名等人工服務

    返回頂部
    色妹妹网